BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:event-75
DTSTAMP:20260422T140124Z
SUMMARY:Webinar "Systematisch opslaan en bijhouden van terminologie met Cla
 ude en Airtable"
DESCRIPTION:Voor tolken en vertalen is het gebruik van de juiste terminolog
 ie cruciaal. Vaak vereist dit onderzoek\, en dit onderzoek is tijdrovend. 
 Omdat tolk-vertalers vrijwel altijd onder tijdsdruk werken\, komt er van h
 et systematisch opslaan en bijhouden van terminologie in veel gevallen wei
 nig terecht. In deze webinar zal Maarten Korpershoek* laten zien hoe Claud
 e en Airtable gezamenlijk een oplossing kunnen bieden voor dit probleem. D
 eze training wordt in het Nederlands gegeven. Vereiste voorkennis: Geen Vo
 orbereiding: Maak een gratis Claude en Airtable account aan Belangrijk: de
  functionaliteit van gratis Claude accounts is beperkt. Voor het bijwonen 
 van de training worden 2 PE-punten toegekend. Deelname aan de training is
  gratis voor alle leden van NGTV. Je bent als niet-lid van harte welkom om
  2 keer tegen betaling aan een NGTV-bijeenkomst deel te nemen. Wanneer je 
 daarna besluit lid te worden\, wordt het reeds betaalde bedrag in minderin
 g gebracht op de lidmaatschapskosten. Spreker: *Maarten Korpershoek heeft 
 Vergelijkende Taalwetenschap gestudeerd en is werkzaam als tolk-vertaler i
 n zowel Nederlands als Turkije. Hij heeft lange tijd college gegeven voor 
 de SIGV. De afgelopen jaren heeft hij voor meerdere organisaties traininge
 n verzorgd op het gebied van ‘AI in Translation’. Na de presentatie va
 n Maarten Korpershoek zullen met de leden van de sectie Turks van het NGTV
  de mogelijkheden en opties voor een studiereis naar Turkije worden bespro
 ken\, zodat er eventueel in het najaar van 2026 een leuke en leerzame reis
  naar Turkije georganiseerd kan worden.
DTSTART:20260518T180000Z
DTEND:20260518T200000Z
LOCATION:Online via MS Teams
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20260518T180000
TZNAME:UTC
TZOFFSETTO:+0000
TZOFFSETFROM:+0000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR