BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:event-64
DTSTAMP:20260417T095946Z
SUMMARY:Kring MOB:  Hoe ziet het werk van een tolk eruit?
DESCRIPTION:Beste kring- en andere NGTV-leden\, De tijd vliegt en de winte
 r nadert zijn einde en daarmee is het tijd voor de eerste bijeenkomst van 
 onze regionale NGTV-kring Midden- en Oost-Brabant\, die inmiddels is uitge
 breid met de provincie Limburg. Vanuit verschillende kanten hebben we vori
 g jaar gehoord dat er behoefte is om tijdens de Kring-bijeenkomsten ook me
 t elkaar informatie uit te wisselen\, dus na de presentatie van Sylwia heb
 ben we hiervoor ruimte ingepland. Zoals eerder aangekondigd hebben we vanw
 ege de hoge huurkosten in de lichttoren de locatie opnieuw verplaatst. Dit
  jaar vinden alle bijeenkomsten plaats in de Cacaofabriek in Helmond. Het 
 is een mooie en ruime locatie met voldoende gratis parkeergelegenheid voor
  de deur en op loopafstand van Helmond centraal. Het adres is: Cacaokade 1
 \, 5707 LA Helmond. De bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 10 maart. Progr
 amma 10 maart 2026: 19.45 uur: inloop 20.00 uur: start van de presentatie
  van Sylwia 21:00 uur: pauze 21.15 uur: ruimte om informatie/kennis/ervari
 ngen uit te wisselen 22.00 uur: einde Maak kennis met Sylwia\, onze Kring
  MOB-lid en beëdigd tolk en vertaler Pools\, Engels en Nederlands. Hoewel
  zij haar sporen heeft verdiend in de juridische wereld bij rechtbanken en
  notarissen\, ligt haar hart bij het conferentietolken. Als simultaantolk
  voor grote bedrijven en internationale organisaties schakelt zij moeitelo
 os tussen talen terwijl de spreker nog aan het woord is. Dit werk is menta
 le topsport: de enorme cognitieve belasting en de constante\, diepe conc
 entratie die nodig is om binnen fracties van seconden te analyseren en ver
 talen\, is uiterst belastend voor de hersenen. Om die kwaliteit en scherpt
 e te garanderen\, werkt Sylwia altijd in een team van twee tolken. Zij za
 l ons tijdens haar presentatie alles vertellen over deze intense focus en 
 waarom dit teamwork cruciaal is om niet 'opgebrand' te raken tijdens een s
 essie. Benieuwd hoe het is om de stem te zijn bij een internationale topme
 eting? Sylwia deelt haar ervaringen\, de valkuilen van live vertalen en wa
 arom zij het allerbeste presteert onder deze hoogspanning. De presentatie 
 is gratis voor NGTV-leden\, die zich rechtstreeks kunnen aanmelden via d
 e rode knop op deze pagina. Meld je zo snel mogelijk aan\, uiterlijk vó
 ór 9 maart a.s. Voor deze presentatie zijn 2 PE-punten te verkrijgen. D
 aarvoor ontvang je na afloop van de bijeenkomst het digitale evaluatieform
 ulier. Vul deze in en verzend aan het secretariaat. Je ontvangt dan het ce
 rtificaat in je mailbox\, direct van NGTV. Mocht je deze mails niet meer w
 ensen te ontvangen\, dan horen we het graag via een reactie op deze mail. 
 We zien jullie graag bij de presentatie op dinsdag 10 maart! Met vriendeli
 jke groet\, Tineke de Munnik en Olga ten Zijthoff kring.midden-en-oost-bra
 bant@ngtv.nl Coördinator en Mede-coördinator
DTSTART:20260310T190000Z
DTEND:20260310T210000Z
LOCATION:Cacaofabriek
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20260310T190000
TZNAME:UTC
TZOFFSETTO:+0000
TZOFFSETFROM:+0000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR