Zoek 

Vanaf het begin van het wetgevingsproces heeft het NGTV actief bij de overheid gelobbyd, zowel bij het ministerie van Justitie via ambtelijk overleg als bij de Tweede Kamer. Tijdens de behandeling van het wetsvoorstel heeft de Tweede Kamer er bij de minister van Justitie op aangedrongen, de beroepsorganisaties, waaronder het NGTV, nauw te betrekken bij de totstandkoming van de uitvoeringsregels en eventuele wetswijzigingen. De minister heeft dit toegezegd.

In de Adviescommissie van het Kwaliteitsinstituut beëdigde tolken en vertalers is het NGTV met drie leden vertegenwoordigd, van wie er steeds twee de vergaderingen bijwonen. Het Kwaliteitsinstituut adviseert de Raad voor Rechtsbijstand en de minister van Justitie over het beleid rond de uitvoering en toepassing van de wet. Veel beleid komt tot stand op initiatief van de vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen. De leden van het NGTV in de adviescommissie werken daarbij nauw samen met de andere beroepsverenigingen.