Voorwaarden voor het lidmaatschap

U kunt zich bij het NGTV aanmelden als lid of als kandidaat-lid.

Voorwaarden voor het lidmaatschap als gewoon lid
Voorwaarden voor het lidmaatschap als kandidaat-lid

Voorwaarden voor het lidmaatschap als gewoon lid

Het lidmaatschap van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers staat open voor natuurlijke personen die:

het beroep van vertaler en/of tolk uitoefenen als hoofdberoep of als nevenberoep, zelfstandig dan wel in dienstverband;
voldoen aan de door de vereniging gestelde kwaliteitseisen;
zich schriftelijk ertoe verplichten de door de vereniging gestelde regels in acht te nemen.

Van de leden van het NGTV wordt verwacht dat zij over voldoende opleiding en/of werkervaring beschikken om met succes het beroep van tolk en/of vertaler op een professioneel niveau te kunnen uitoefenen. Om als lid te kunnen worden toegelaten moet u daarom aan één van de volgende toelatingscriteria voldoen:

U beschikt over ten minste een bachelorgetuigschrift op het gebied van vertalen en/of tolken van een erkend opleidingsinstituut;
U beschikt over een aantoonbaar hbo werk- en denkniveau en ten minste twee jaar aantoonbare werkervaring als vertaler en/of tolk (ter beoordeling van de toelatingscommissie en het bestuur);
U bent lid van een buitenlandse organisatie van tolken en vertalers, met vergelijkbare toelatingseisen als het NGTV (ter beoordeling van de toelatingscommissie en het bestuur);
U hebt met goed gevolg deelgenomen aan een toets, afgenomen door het NGTV (dit geldt alleen voor vertalers). De toets wordt beoordeeld op hbo-niveau.

De Commissie Toelating Vertalers en de Commissie Toelating Tolken van het NGTV beoordelen de aanmeldingen voor het lidmaatschap van respectievelijk vertalers en tolken.
Voor de beoordeling van uw aanmelding brengt het genootschap geen kosten in rekening. Aan het afleggen van een vertaaltoets zijn wel kosten verbonden, te weten € 118,- per toets (per afzonderlijke vertaalrichting). Toetsen worden als regel twee keer per jaar afgenomen, in april en in oktober. U kunt per keer maximaal twee toetsen afleggen. Raadpleeg de agenda voor de precieze datums.

Voorwaarden voor het lidmaatschap als kandidaat-lid

Het kandidaat-lidmaatschap staat open voor natuurlijke personen die het vak van vertaler of tolk uitoefenen of zich daarop voorbereiden, maar nog niet voldoen aan de voorwaarden voor het lidmaatschap, bijvoorbeeld omdat zij hun opleiding nog niet hebben afgerond of nog niet over voldoende ervaring beschikken.

Als u kandidaat-lid wordt, moet u binnen twee jaar aan de voorwaarden voor het lidmaatschap voldoen, bijvoorbeeld door een opleiding voor vertaler of tolk af te ronden, door de vereiste werkervaring op te doen, of door met goed gevolg een of meer vertaaltoetsen af te leggen. Het kandidaat-lidmaatschap vervalt na twee jaar.

Kandidaat-leden hebben dezelfde rechten en plichten als leden, behoudens de volgende uitzonderingen:

kandidaat-leden hebben geen stemrecht;
kandidaat-leden kunnen geen bestuursfunctie vervullen;
kandidaat-leden mogen niet het woordmerk NGTV gebruiken;
kandidaat-leden kunnen niet vermeld worden in de To*Ver*Gids.